"КИНО У КРЫМСКИХ ТАТАР ПРОСТО ОБЯЗАНО БЫТЬ..."

     В Крыму проходят съемки нового фильма режиссера Александра Муратова "Татарский триптих". 2 августа в селе Солнечная Долина (бывшая деревня Къоз) Судакского района, на живописном берегу Черного моря недалеко от горы Чал-Къая, состоялся очередной съемочный день, в котором принимали участие и местные жители.
     На съемках побывала Эдие МУСЛИМОВА, которая подготовила для нашего сайта репортаж со съемочной площадки.
     Корр. Расскажите подробнее о фильме.
     Эльмар АБЛАЕВ (второй режиссер и исполнитель одной из главных ролей). Фильм снимается по произведениям классика украинской литературы Михайло Коцюбинского - трем новеллам из его крымского цикла "В путах шайтана", "На камне", "Под минаретами", посвященным Крыму и крымским татарам. Режиссер фильма Александр Муратов объединил их, назвав фильм "Татарский триптих". Сегодня снимается вторая новелла - "На камне" ("Таш устюнде"). Съемки проходили в Бахчисарае, в Балаклаве, на Карадаге и вот теперь на побережье Къозской бухты, у горы Чал-Къая. В фильме заняты в основном актеры Крымскотатарского академического театра, наши лучшие артисты, хорошо известные публике - Дилявер Сеттаров, Ахтем Сеитаблаев, Сеитабла Меметов.
     Корр. Правда ли, что за всю историю крымскотатарского искусства это второй после "Алима-айдамака" фильм о крымских татарах?
     Э.А. Да. "Алим..." был снят в 1930-х годах. Это был немой короткометражный фильм. А этот фильм - первая после депортации 1944 года попытка экранизировать украинскую классику, связанную с жизнью крымских татарах в Крыму. Фильм будет на двух языках - крымскотатарском и украинском.
     Корр. Для крымских татар съемки этого фильма - значительное событие. Кто автор сценария?
     Александр МУРАТОВ (режиссер фильма). Сценарий написан мною и моей женой по новеллам М.Коцюбинского.
     Корр. В фильме играют только крымскотатарские артисты?
     А.М. Почти все. Когда артистов крымских татар не хватало, брали непрофессионалов. Когда и они иссякли, брали артистов из Киева и заставляли их учить татарский язык.
     Корр. Когда фильм будет закончен?
     А.М. Думаю, к концу года, он будет снят и смонтирован.
     Корр. Возникали ли трудности с подбором экспонатов и костюмов к фильму.
     Шевкет СЕЙДАМЕТОВ (главный художник фильма). Этот фильм этнографический. Если в театре можно некоторые предметы заменить бутафорскими, то здесь все должно быть натурально, фактурно. Поэтому предметы должны быть настоящие. У нас с этим напряженка, поскольку музеи ничего не дают.
     Корр. ...Музеи не помогли?
     Ш.С. Нет. Пришлось собирать по частным коллекциям. Большая двухэтажная декорация для фильма была выстроена в Бахчисарае.
     "А как подбирались костюмы к фильм?", - обращаюсь я к Айше ОСМАНОВОЙ - художнику по костюмам.
     А.О. Так как события фильма происходят в 1903 году, то и костюмы подбирались этого времени. Я просмотрела много фотоматериалов, это очень помогло. Есть копии костюмов, вплоть до орнаментов. В некоторых эпизодах женщины закутаны в белые простыни - феридже. Это одежда того времени. Очень трудно было найти нужные ткани - по фактуре и цветовой гамме...
     Посмотрим, как оценит нашу работу зритель. Учитывая, что мы впервые участвовали в такой работе, для нас это хорошая школа.
     К разговору присоединяется один из исполнителей главных ролей и помощник режиссера Ахтем СЕИТАБЛАЕВ.
     А.С. Основная часть занятых в фильме актеров из Крымскотатарского академического театра. Снимаются в фильме и киевские артисты - Сергей Прудко, Яна Ляхович, Ирина Салагаева, Эльзара Баталова. Это фильм о вечных человеческих ценностях, таких, как любовь, долг, родина.
     Корр. А будет ли показано в фильме столкновение культур - христианской и мусульманской?
     А.С. События фильма происходят в 1903 году. Все действующие лица фильма - крымские татары. Поэтому здесь нет никакого конфликта культур. Пожалуй, только в одном эпизоде, когда в Крым приезжает стамбульский сохта и говорит, что Крым захвачен Российской империей и призывает крымских татар переезжать в Турцию под сень турецкого султана к единоверцам, на это ему один из местных жителей отвечает: "Да, сегодня это так. Но это наша родина".
     Корр. И в заключение традиционный вопрос - каковы творческие планы?
     Шевкет СЕЙДАМЕТОВ. Мы с Ахтемом Сеитаблаевым приглашены принять участие в новогоднем шоу канала "1+1" "Али-Баба и сорок разбойников".
     Ахтем СЕЙТАБЛАЕВ. Планы наполеоновские, конечно... Но вообще-то это сложный вопрос. Например, я точно знаю, что есть сценарии, по которым можно снять фильмы о депортации, о современной жизни крымских татар. Для этого надо достучаться до властных структур, от которых зависят съемки таких фильмов. Я считаю, что кино у крымских татар просто обязано быть...