|
Выступление председателя Меджлиса крымскотатарского народа Мустафы Джемилева на траурном митинге
18 мая 2003 г. в г. Симферополе
Дорогие соотечественники, дорогие друзья, прибывшие сюда, чтобы вместе с нами отметить годовщину трагедии крымскотатарского народа!
Как и в предыдущие годы, мы сегодня собрались, чтобы отметить день национального траура нашего народа. Но этот день для нас это не только день поминовения жертв преступления, совершенного против нашего народа в конце Второй мировой войны уже сгинувшим коммунистическим режимом. В этот день мы одновременно демонстрируем единство нашего народа и его решимость до конца отстаивать свои права. В этот траурный день мы говорим также о нынешнем нашем состоянии, даем оценку тому, что нам удалось сделать за прошедшие годы и что предстоит сделать для преодоления последствий совершенного против нашего народа преступления, а также принимаем от имени участников митинга документ с изложением наших основных требований к органам государственной власти.
Дорогие соотечественники! 59 лет назад нашему народу был нанесен страшный удар. Тысячи и тысячи наших соотечественников были убиты и погибли от голода и страшных условий комендантского режима в местах ссылки. В результате совершенного преступления наш народ оказался под угрозой исчезновения как нация.
Однако благодаря твердой воле нашего народа и с помощью Всевышнего мы не исчезли, мы не потеряли свою национальную идентичность, начали долгую и изнурительную борьбу за возвращение на родину и восстановление всех своих прав. Исчез с лица земли пытавшийся уничтожить наш народ и считавшийся одной из наиболее могущественных сил мира советский режим, и мы, хотя и с огромными трудностями стали возвращаться и обустраиваться на своей земле, возрождать свою культуру, язык, религию и национальные традиции. Причем все продолжавшиеся почти полвека своей борьбы мы никогда не прибегали к насилию, не пролили ничьей крови, пользовались исключительно демократическими методами. Это принесло большой авторитет нашему Национальному движению и нашему народу. На многих международных конференциях сейчас нам приходится слышать, что глубоко гуманное и демократическое Национальное движение крымских татар должно стать примером для всех национально-освободительных движений в мире.
Но нам не удалось еще решить многие наши национальные проблемы. Еще тысячи и тысячи наших соотечественников не имеют возможности вернуться на свою родину, и вынуждены оставаться в местах ссылки. Многие тысячи возвратившихся наших соотечественников не имеют жилья, многие наши новые поселения не имеют воды, дорог, отопления, школ и мечетей, некоторые даже еще электричества, их жизненные условия очень далеки от мировых стандартов. Основным богатством каждого народа являются, как известно, не деньги в карманах их граждан, не дорогие одежды или автомобили, на которых они ездят, а принадлежащая этому народу земля. Если народ не владеет землей, невозможно говорить о его благополучном будущем. Сейчас, благодаря несправедливым и не учитывающим ситуации в Крыму законам, большинство наших проживающих в сельских местностях соотечественников лишены земли. Городские земли Крыма также лихорадочно распродаются или разбазариваются за взятки. В их распределении крымские татары практически участия не принимают. Что необходимо нам сделать в этой ситуации, чтобы наши соотечественники хотя бы в равной доле были на своей родине собственниками земли, а не батраками послевоенных переселенцев в Крьм?
Каждый народ для эффективной защиты своих гражданских и национальных прав должен иметь своих представителей в исполнительной и представительной органах власти страны по крайней мере пропорционально своей численности. Представительство же нашего народа в парламенте автономной республики вдвое меньше, чем должно было бы быть в соответствии с его численностью, и в 4-5 раз меньше в исполнительных структурах власти. В некоторых же министерствах и ведомствах автономии нет ни одного представителя нашего народа. Такого уровня дискриминации коренного народа на своей земле вы не встретите сейчас ни в одном уголке мира. Какие меры нам необходимо предпринять, чтобы покончить с несправедливостью в этой сфере?
На своем родном языке в настоящее время в Крыму могут обучаться только 10 процентов наших детей школьного возраста. Нам необходимо в ближайшее время открыть на родном языке не менее 90-100 школ, открыть постоянно действующий телеканал на родном языке и предпринять иные меры. В противном случае нашей нации грозит тотальная русификация и потеря национальной идентичности. Таким образом, вся наша многолетняя борьба за возращение на родину и понесенные в этой борьбе жертвы окажутся напрасными.
В решении этого вопроса мы не находим понимания со стороны органов власти, и даже совсем наоборот, открытие каждой школы происходит после преодоления сопротивления чиновников разных уровней. Но и после открытия школы приходится еще уговаривать родителей, чтобы они посылали туда своих детей, поскольку в народе бытует нездоровое мнение, что если дети будут учиться в крымскотатарской школе, то они не получат достаточно квалифицированного образования и потом не смогут зарабатывать себе на жизнь. Но почему-то этих же родителей не волнует угроза того, что их дети перестанут быть самими собой, а превратятся в неких манкуртов.
Мы говорим о необходимости восстановления своей национально-террриториальной автономии и я надеюсь, что с помощью Всевышнего добьемся и этой цели. Но если нашим детям суждено обрусеть и в той национально-территориальной автономии будут из числа крымских татар люди, только носящие крымскотатарские имена, но думающие и говорящие только по-русски, далекие от нашей национальной культуры и национальных традиций, то что толку из этой национальной автономии? Кому нужна такая национальная автономия?
Мы вернулись на свою родину, но наши города и села, наименования которых отражали многовековую нашу историю, оказались переименованными в "ивановок-петровок". Наименования наших улиц и площадей тоже зачастую носят имена многих деятелей времен царизма и большевизма, совершивших преступления против нашего народа, наши площади переполнены до сих пор их памятниками. Нам необходимо будет определиться, до какого времени мы намерены это терпеть?
Кое-какие вчерашние атеисты-коммунисты, которые уничтожали и церкви, и мечети, и синагоги, сегодня стали оголтелыми последователями православной церкви Московского патриархата и чтобы доказать свою "православность" действуют теми же хамскими большевистскими методами. Устанавливают повсеместно, на улицах, во въездах в города, а иногда даже над захоронениями мусульман свои кресты, произвольно отчуждают земли древнейшего в Крыму Зынджирлы-Медресе и передают соседнему монастырю православной церкви Московского патриархата, решили согласно идее лидера компартии Крыма Л.Грача в центре Симферополя построить еще одну огромную церковь и назвать её к тому же "духовно-патриотическим центром Крыма". В то же время уже в течение нескольких лет властями Симферополя откладывается решение о выделении земли под соборную мечеть в центре города.
Мы ничего не имеем ни против христиан, ни против последователей других религий, но эти провокационные действия не имеют ничего общего с религией и с христианством. Основное предназначение этих провокаций - демонстрировать свое превосходство и преобладание над другими народами и последователями иных религий, в первую очередь над мусульманами Крыма. Как долго мы намерены терпеть подобное хамство и как нам решить подобного рода проблемы, не вызывая при этом межнациональной вражды и не допуская кровопролитий?
Подобных проблем очень много, однако наиглавнейшей является то, что хотя прошло уже 12 лет со времени ликвидации советского режима и провозглашения независимости Украины, но до сего времени не принят объемлющий закон, направленный на ликвидацию последствий преступления 1944 года и восстановление фундаментальных прав крымскотатарского народа.
В этом, конечно, невозможно винить всю Украину, потому что в Украине, как и в любой другой стране, как у любого народа, наряду с разумными людьми есть и крайне ограниченные. Наряду с людьми, любящими свою родину, свой народ, свое государство и думающие о его престиже и будущем, есть и такие, которые ни о чем не думают, а если и думают, то только о своих сиюминутных шкурных интересах и ради этих интересов готовые на любые подлости. Есть в этой стране очень много наших подлинных друзей, которые видят в нашем народе своих братьев и готовые всегда оказать ему бескорыстную помощь, но есть немало и людей с старым советским, коммунистическим и шовинистическим мышлением. Немало таких людей как в парламенте, так и в правительстве, правоохранительных, судебных и иных коридорах власти Украины.
В настоящее время политико-правовым управлением Меджлиса с привлечением юристов высокой квалификации разработан проект закона "О восстановлении прав и свобод крымскотатарского народа, национальных меньшинств и лиц, депортированных по этническому признаку". Этот проект затем был рассмотрен на заседаниях Меджлиса и утвержден в том виде, в каком он опубликован в розданном вам сегодня номере газеты "Авдет". Мы опубликовали этот проект в достаточно большом числе экземпляров с тем, чтобы с ним могли ознакомиться все наши соотечественники и при необходимости внести свои замечания и предложения. Этот проект, по уже достигнутой договоренности, будет направлен для получения экспертизы с точки зрения его соответствия общеевропейским правовым стандартам также в достаточно авторитетные международные организации, включая ОБСЕ и ПАСЕ. Затем мы представим этот проект в Верховную Раду Украины и проведем консультации с различными фракциями в целях обеспечения его принятия парламентом Украины. Мы рассчитываем в этом деле также на помощь Кабмина и Президента Украины. Надеемся, что к 60-летию депортации крымскотатарского народа будет, наконец, принят закон, восстанавливающий наши законные права.
Мы не утверждаем, что принятие этого закона решит абсолютно все наши правовые проблемы, но безусловно, что дальнейшая наша борьба за свои права будет значительно облегчена. Но если не будет принят никакой закон по восстановлению наших прав, то Курултай рассмотрит вопрос о принятии соответствующих мер общенационального характера.
Сила крымскотатарского национального движения, его высокий авторитет в стране и в мире всегда заключались в высокой степени его демократичности, в участии в этом движении основной части всего нашего народа, а также в том, что все наши действия всегда были до конца продуманными и дисциплинированньми. Руководствуясь демократическими принципами, крымскотатарское национальное движение не ограничивалось действиями в защиту прав только своего народа. Мы всегда старались поднять свой голос в защиту прав человека и национальных прав других народов, независимо от того в какой части страны или мира они нарушались. Именно поэтому у нас очень много друзей во всех частях света. Руководствуясь именно этими принципами мы добились возвращения на свою родину и, надеюсь, добьемся решения всех наших проблем и полного восстановления прав нашего народа.
Для скорейшего и успешного разрешения всех проблем, стоящих перед нашим народом, необходимо, чтобы внес свой вклад в меру своих знаний и возможностей каждый наш соотечественник. С целью объединения и координации всех сил нашего народа мы 12 лет назад провели демократические выборы, созвали национальный съезд Курултай, который в свою очередь избрал периодически переизбираемый Меджлис крымскотатарского народа. Верно и то, что во время выборов, как делегатов Курултая, так и местных меджлисов, иногда допускаются определенные нарушения. В такой мере нарушения наблюдаются на выборах практически во всем мире, но этих нарушений можно избежать или, по крайней мере, свести их число к минимуму, если будет достаточно высоким уровень политической активности всех наших соотечественников. Иного пути объединения и координации всех сил народа для решения его проблем, чем посредством избираемых самим народом органов политических структур в мире не существует.
Наши противники прекрасно понимают, какую большую силу представляет объединенный народ, поэтому с самого начала возрождения системы Курултая и избрания Меджлиса, ведется массированная атака и попытка дискредитации в первую очередь именно против этих наших политических структур.
Вызывает сожаление, что к этому хору противников восстановления прав нашего народа в их попытках дискредитировать представительные органы нашего народа подключаются также некоторые недальновидные и не в меру амбициозные наши соотечественники. В последнее время предпринимаются даже попытки создать и альтернативную Меджлису политическую структуру под наименованием некоего "координационного совета общественно-политических сил крымскотатарского народа". Создателями этой группировки в основном являются лица, которые выступали против Курултая с самого момента его созыва в 1991 г. и все эти годы пытались обливать грязью представительные органы крымских татар, в том числе на страницах самых оголтелых антикрымскотатарских русскоязычных газет. Есть в этой группировке и кое-кто из лиц, выведенных из состава Меджлиса решением Курултая в 1997 году за свою раскольническую деятельность.
Свои действия они, разумеется, прикрывают очень благими намерениями - якобы хотят добиться принятия закона о реабилитации крымскотатарского народа, хотя любому мало-мальски грамотному человеку понятно, что такие цели ни в коей мере не могут быть достигнуты посредством раскола народа и противодействием избранному самим народом его представительному органу. Сейчас они объединились еще и с лицами, которые пытаются делить наш народ также по религиозному признаку, то есть, выполняя инструкции своих учителей из кое-каких сектантских организаций в арабских странах, пытаются делить мусульман Крыма на "истинных" и "не истинных", объявляют "языческими" наши многовековые национальные традиции.
Эта компания попыталась совершить свою очередную раскольническую акцию даже сегодня, в день нашего национального траура, т.е. в день, когда, казалось бы, во имя общей цели и перед памятью тысяч невинно убиенных наших соотечественников все должны забыть и простить друг другу прошлые обиды, продемонстрировать единство нации и его решимость в отстаивании своих законных прав. Не говоря ни слова организационной группе Меджлиса по проведению траурных мероприятий, эти люди уведомляют власти о том, что намерены сегодня с 12-ти до 13 часов проводить на площади молебствия. Обратите внимание, что это как раз то время, когда на площадь должны были заходить из разных концов города шесть колонн наших соотечественников. То есть расчет однозначно делался на то, чтобы вызвать конфликт и серьезное столкновение среди наших соотечественников. И для своей грязной цели эти люди, кое-кто из которых, кстати, никогда в жизни не совершал омовений и не знает дорогу к мечети, попытались использовать даже нашу священную религию.
Оценку подобным действиям, дорогие соотечественники, вы дайте сами, но я еще раз хочу напомнить, что наше Национальное движение всегда было демократическим, ненасильственным, мы никогда не принимали крутых мер даже к самым откровенным стукачам и провокаторам, рассчитывая, что эти элементы в здоровом теле нации все равно никогда не приживутся. Пусть Аллах сам их рассудит!
Сегодня на этом нашем митинге, посвященном 59-ой годовщине депортации крымскотатарского народа, и от имени всех собравшихся здесь соотечественников мы будем принимать заявление, где будут отражены наши основные требования к органам власти всех уровней. Проект этого заявления, отпечатанный на двух языках, роздан вам. Если нет серьезных возражений против его содержания, то прошу всех поддержать это заявление и принять самое активное участие с целью добиться выполнения изложенных в этом документе требований.
Я благодарю всех, кто сегодня пришел на этот митинг и несмотря на изнуряющую жару стоя в течение нескольких часов внимательно слушал выступавших.
Да поможет Всевышний нашему народу в достижении наших благородных и законных целей!
Перевод с крымскотарского языка.
|
![Симферополь, 18 мая 2003 г.](javascript:openw("s01.jpg", 540, 540, "yes"))
![Симферополь, 18 мая 2003 г.](javascript:openw("s02.jpg", 540, 540, "yes"))
![Симферополь, 18 мая 2003 г.](javascript:openw("s03.jpg", 540, 540, "yes"))
![Выступает С.Куницын](javascript:openw("s04.jpg", 540, 540, "yes"))
![Симферополь, 18 мая 2003 г.](javascript:openw("s05.jpg", 540, 540, "yes"))
![Симферополь, 18 мая 2003 г.](javascript:openw("s06.jpg", 540, 540, "yes"))