На главную страницу На главную страницу Хроника событий
Крымскотатарская проблема
Исследования
Исторический архив
Диаспора
Библиотека
Раритеты
Пресс-центр
Наиболее значительные события общественной, культурной, политической жизни Крыма и крымских татар
14 июля 2005 г.Презентация новой книги Гульнары Бекировой в Симферополе
В новую книгу Г.Бекировой вошли статьи по истории Крыма и крымских татар в ХIХ-ХХ вв. (исторические исследования, архивные публикации, научная публицистика, доклады и выступления на конференциях), написанные в 1995-2004 гг.. ...
18 мая 2005 г.Заявление Московского Землячества крымских татар в связи с 61-й годовщиной депортации крымскотатарского народа
"Мы выражаем надежду, что новое руководство Украины сделает все от него зависящее, чтобы навсегда покончить с последствиями дискриминационной политики советского режима в отношении крымскотатарского народа, а также восстановить его права в полном объеме в соответствии с международными правовыми нормами и общепринятым в цивилизованном мире опытом разрешения подобных ситуаций". ...
18 мая 2005 г.61-годовщину депортации отметили в Москве
"В сквере на Лубянке собралось около 60 человек. Митинг открыл Председатель землячества Эрик Кудусов, зачитавший Заявление крымскотатарской диаспоры Москвы к 61-й годовщине депортации.". ...
9 мая 2005 г.Обращение Ассоциации "Франция-Крым" по случаю годовщины депортации
Ассоциация "Франция-Крым" выражает сочувствие крымским татарам по случаю печальной даты - 61 годовщины депортации миролюбивого и трудолюбивого народа, последствия которой народ мученически переживает до сих пор. ...
5 мая 2005 г.Виктор Ющенко встретился с крымскими татарами
"В Бахчисарае главу государства встречали более 400 крымских татар, которые держали в руках государственные флаги Украины, национальные крымскотатарские флаги, а также флаги с символикой "Так! Ющенко!". ...
23 февраля 2005 г.Траурный митинг в Крыму, приуроченный к 87-й годовщине расстрела большевиками первого Муфтия Крыма
На митинге выступили Шакир Селим, Рефат Куртиев, Айдер Исмаилов. В своих выступлениях они осудили большевистский режим, приведший к гибели лидера крымскотатарского народа Номана Челебиджихана, и осуществивший геноцид чеченского народа. Выступившие призвали все общественные и политические организации крымских татар к консолидации во имя национальных интересов крымскотатарского народа. ...
4 февраля 2005 г.Антисталинская акция протеста в Крыму
В Симферополе прошел митинг против установки памятника И.Сталину, Ф.Рузвельту и У.Черчиллю в Ливадии. Митинг собрал примерно 150 человек, преимущественно крымских татар...
27 января 2005 г.ЗАЯВЛЕНИЕ МОСКОВСКОГО ЗЕМЛЯЧЕСТВА КРЫМСКИХ ТАТАР
в связи с намерением руководства АРК увековечить память И.Сталина в Крыму.
23 января 2005 г.Чествование Виктора Ющенко в Москве
Мероприятие провели организации "Украинцы России", Московское общество украинской культуры "Славутич" при участии Совета Объединения украинцев.
22 января 2005 г.Курбан-байрам в Москве: Крым становится ближе.
По доброй традиции последних лет Курбан-байрам - второй наиболее почитаемый мусульманами праздник - крымские татары Москвы отмечают самым массовым сбором общины ...
12 декабря 2004 г.В московском землячестве крымских татар состоялась встреча с профессором Адиле Эмировой.
Cегодня важнейшей проблемой возрождения национальной культуры является формирование и развитие крымскотатарского литературного языка, который, по справедливому замечанию А.Эмировой, имеет значение консолидирующего этнического фактора ...
5 декабря 2004 г.В Москве проведен второй пикет в поддержку Виктора Ющенко.
Участники нынешней акции на Смоленской-Сенной площади близ Министерства иностранных дел требовали от МИД России не вмешиваться в избирательные процессы в Украине, прекратить поддержку правительства Виктора Януковича и режима Леонида Кучмы, а также дать оценку заявлениям Юрия Лужкова и некоторых других государственных деятелей России, поддержавших восточноукраинских сепаратистов. По замыслу организаторов пикета, петиция с такими требованиями будет передана сотрудникам МИД России. ...
28 ноября 2004 г.В Москве проведен пикет в поддержку Виктора Ющенко.
Пикет у посольства Украины собрал около 200 человек, среди которых были сторонники российских демократических партий - Союза правых сил, "Яблока", представители украинской, крымскотатарской, грузинской общин Москвы, белорусской оппозиции, фан-клубов группы "Вопли Видоплясова" и киевского "Динамо", члены правозащитных организаций...
14 ноября 2004 г.В Москве отметили праздник Ораза-Байрам.
Праздник проходил в Татарском Национальном культурном просветительском центре (Дом Асадуллаевых) и собрал крымских татар Москвы, Московской области, Крыма, гостей из мусульманских общин российской столицы.
7 ноября 2004 г.Cостоялось собрание актива московского землячества крымских татар.
В числе гостей собрания: президент Международной Правозащитной Ассамблеи Михаил Арутюнов, директор Института нациологии Игорь Суздальцев, доктор философских наук, профессор Российского Государственного Гуманитарного университета Игорь Яковенко, председатель общества "Ватан" Мохаммат Миначов, лингвист, редактор Первого канала Айрат Сакаев
16 октября 2004 г.В Москве прошла выставка крымскотатарских художников.
Черная каменная женщина Айдера Алиева встречает посетителей у входа. Айдер нещадно скрутил ее в калачик и заставил в таком состоянии мечтать. Рядом, прямо в монолитном африканском камне, примостилась семья: женская, мужская и детская фигурки. Адам, окрыленный своей любовью к Еве, получил от скульптора крохотные крылышки. Сам Айдер Алиев считает, что искусство - это путь конструирования параллельных миров, а скульптура - в особенности. Потому что она трехмерна, как мир. ... Статья Татьяны Коноваловой из газеты "Московский комсомолец"
31 июля 2004 г.В селе Запрудное не удалось установить памятник жертвам сталинизма и фашизма.
Установление памятника должно было способствовать улучшению взаимоотношений и установлению добрососедских отношений между нынешними жителями деревни - русскоязычным населением, переселенным сюда в послевоенное время, и возвращающимися на родину крымскими татарами, жившими здесь до войны. ...
11 июля 2004 г.В Крымскотатарском Академическом музыкально-драматическом театре прошла конференция "Будущее Крыма глазами женщин".
Конференция организована Лигой крымскотатарских женщин с целью обозначить приоритетные проблемы развития крымского общества с точки зрения женщин, сформировать наказы и передать их для включения в выборную программу кандидата в Президенты Украины Виктора Ющенко. ...
18 мая 2004 г.Вышла в свет книга Гульнары Бекировой по послевоенной истории крымских татар.
"В пяти разделах "Крымскотатарской проблемы в СССР..." рассматривается история взаимоотношений советских властей и активных социальных групп крымскотатарского народа с 1944 до 1991 г. Описываемые в книге события прослеживаются с позиций народа и власти - это стало возможно благодаря использованию в исследовании как документов официальных советских инстанций, так и материалов национального движения и устной истории." ...
18 мая 2004 г.В Симферополе состоялся Всекрымский траурный митинг, посвященный 60-й годовщине депортации крымскотатарского народа
"Всекрымский траурный митинг, посвященный 60-й годовщине депортации крымскотатарского народа в 14.00 час. открыл заместитель Председателя Меджлиса крымскотатарского народа Ильми Умеров. После совершения молебна Муфтием мусульман Крыма, перед участниками Всекрымского траурного митинга выступил Председатель Меджлиса крымскотатарского народа Мустафа Джемилев" ...
18 мая 2004 г.Крымские татары Москвы отметили шестидесятую годовщину депортации
"Почтить память безвинно погибших и замученных пришли люди старшего поколения, испытавшие на себе все ужасы депортации и унизительное положение, в котором находились долгие годы на чужбине. Пришли их дети, теперь уже люди среднего возраста, на долю которых также выпало немало страданий, горя и обид. Была и молодёжь - это уже внуки и правнуки репрессированных." ...
17 апреля 2004 г.В Симферополе прошел III Курултай мусульман Крыма
В Крымскотатарском государственном академическом музыкально-драматическом театре прошел III Курултай мусульман Крыма, в работе которого приняли участие председатель Меджлиса крымскотатарского народа, делегат III Курултая мусульман Крыма Мустафа Джемилев, его заместитель Ремзи Ильясов, Председатель Ревизионной комиссии IV Курултая крымскотатарского народа Куртеген Асанов, члены Меджлиса крымскотатарского народа ...
3 апреля 2004 г.Председатель Милли Меджлиса Мустафа Джемилев встретился с высокими гостями.
В Крыму, председатель Меджлиса крымскотатарского народа Мустафа Джемилев встретился с американским финансистом, известным меценатом и филантропом Джорджем Соросом, постоянным представителем ПР ООН в Украине Дагласом Гарднером и премьер-министром Турции Реджепом Эрдоганом, посетившими АРК ...
3 апреля 2004 г.Президент Украины Леонид Кучма встретился с Советом представителей крымскотатарского народа.
В рамках встречи рассматривался ряд вопросов, касающихся общей ситуации в Крыму, проблем возвращения и обустройства крымскотатарского народа и мероприятий, связанных с 60-ой годовщиной депортации крымскотатарского народа со своей исторической Родины - Крым. ...
6 апреля 2004 г.В Москве на 75-м году жизни, после продолжительной болезни умерла Лариса Иосифовна Богораз.
Ее уже успели назвать "легендой правозащитного движения" - для этого достаточно перечислить сделанное ею в шестидесятых ...
25 февраля 2004 г.В парламенте АРК состоялись слушания по вопросу о межнациональных отношениях в Крыму
С основным докладом на слушаниях выступил Председатель Совета министров автономии Сергей Куницын. Он рассказал о мерах, принимаемых исполнительной властью АРК по обеспечению конституционными правами национальностей, проживающих в Крыму, и обустройству граждан, депортированных по национальному признаку. ...
1 февраля 2004 г.Курбан-Байрам в Москве
В этом году Курбан-Байрам прошел в одном из красивейших зданий старой Москвы - бывшем доме Асадулаева, где ныне находится Татарский национальный культурный просветительский центр. На праздник собрались свыше 250 крымских татар и представители других мусульманских народов, проживающих в Москве. ...
28 января 2004 г.Поздравление Меджлиса крымскотатарского народа с Курбан-байрам ...
16 января 2004 г.Информационной сообщение Общества "Мемориал"
Пятнадцать лет назад, 16 января 1989 года был издан Указ Президиума Верховного Совета СССР "О дополнительных мерах по восстановлению справедливости в отношении жертв репрессий, имевших место в период 30-40-х и начала 50-х годов". ...
3 декабря 2003 г.Юбилей Мустафы Джемилева отметили в Крыму
Открытием выставки "Ант эткенмен" в Крымском краеведческом музее начались мероприятия, приуроченные к 60-летию Председателя Милли Меджлиса, народного депутата Украины Мустафы Джемилева. ...Гульнара Тасим
30 ноября 2003 г.Крымские татары Москвы отметили Ораза-байрам
На вечере, по традиции проходившем в гостеприимном помещении Колледжа архитектуры и искусств собралось свыше 200 соотечественников - от самых юных до самых уважаемых. ...Соб. инф.
13 ноября 2003 г.Исполнилось 60 лет Мустафе Джемилеву
- выдающему борцу за права крымских татар, народному депутату Украины, Председателю Меджлиса крымскотатарского народа! Поздравления юбиляру друзей и правозащитников на нашем сайте ...
1-3 октября 2003 г.В Крыму прошёл Международ-ный "От конфликта культур к культуре мира"
Это второй форум, организованный Британским Советом в Украине, цель которого - поддержка и развитие культуры диалога и толерантности в Украине, а также обсуждение подходов к сохранению культурного разнообразия Крыма как одного из полиэтничных регионов Украины. ...Соб. инф.
5 октября 2003 г.Крымскотатарское общество "Азат" г.Мелитополя отпраздновало своё 10-летие
Десять лет назад, в 1993, в городе Мелитополе Запорожской области было образовано Крымскотатарское общество содействия возвращению крымских татар на историческую родину "Азат". В воскресенье, 5 октября, общество отпраздновало свое 10-летие ...Юрий Куперман, Мелитополь
4 сентября 2003 г.По украинскому телевидению показан документальный фильм о Мустафе Джемилеве
на первом телевизионном канале Украины в рамках программы " Не все так плохо... " состоялся показ документального фильма журналиста Людмилы Лысенко "Сын Крыма", посвященный лидеру национального движения крымских татар Мустафе Джемилеву ...Гульнара Бекирова
24 августа 2003 г.Мероприятия ко Дню независимости Украины прошли в Симферополе
В них приняли участие: народный депутат Украины, Председатель Меджлиса крымскотатарского народа Мустафа Джемилев, заместитель Председателя Совета Министров АРК Эдип Гафаров, ректор КГИПУ Февзи Якубов, члены Меджлиса, ветераны украинского и крымскотатарского национальных движений... Пресс-служба Меджлиса крымскотатарского народа
Август 2003 года Открылся web-сайт газеты "Полуостров"
Независимая газета "Полуостров" - еженедельное общественно-политическое издание (учредитель - Айдер Эмиров, главный редактор - Ленур Юнусов). Выходит с ноября 2002 г. в Симферополе тиражом более 4000 экземпляров... Гульнара Бекирова
8 июля 2003 годаСостоялось совещание о ходе подготовки проведения Дней крымскотатарской культуры в Киеве.
Во исполнение поручения Президента Украины, зам. Председателя Меджлиса крымскотатарского народа Ремзи Ильясов провел рабочее совещание с участием руководителей Управлений и служб. На совещании был заслушан вопрос о ходе подготовки Дней крымскотатарской культуры в г. Киеве, которые пройдут 4-12 октября 2003 года. Пресс-служба Меджлиса крымскотатарского народа
Июль 2003 Вышел в свет новый номер бюллетеня Центра информации и документации крымских татар (Киев) "Кримськи студii".
18 мая 2003 • Встреча соотечественников в Бишкеке.
По давно сложившейся традиции крымские татары Бишкека два раза в году собираются вместе - во второе воскресенье января и 18 мая - день поминовения своих соотечественников... Энвер Атаманов, Бишкек

• Траурный митинг в Симферополе, посвященный памяти жертв депортации.
По различным оценкам, в акции, организованной Меджлисом крымскотатарского народа, приняли участие от 7 до 15 тысяч человек практически из всех городов и районов Крыма... Ленур Юнусов, Крым

• 59-ю годовщину депортации крымских татар отметили в Москве.
На традиционный митинг пришли около 60 человек - всех возрастов и поколений. В митинге также приняли участие сотрудники Московского общества "Мемориал"... Гульнара Бекирова, Москва

• Встреча в посольстве Украины в Турции, посвященная годовщине депортации крымских татар
В В посольстве Украины в Анкаре состоялась встреча крымскотатарской диаспоры и крымскотатарских студентов с послом Украины в Турции Игорем Долговым....
Сервер Сервериев, Анкара

Май 2003 Впервые на русском языке изданы сведения обо всех 48-ми правителях Крымского ханства.
Редакция крымской независимой газеты "Полуостров" выпустила книгу историка, постоянного ведущего исторической рубрики газеты Алексея Гайворонского "Созвездие Гераев". Ленур Юнусов, Симферополь
1 мая 2003 года Cкончался правозащитник, участник Крымскотатарского националь- ного движения Григорий Матвеевич АЛЕКСАНДРОВ.
В городе Ташкенте после продолжительной и тяжелой болезни, не дожив две недели до своего 75-летия, скончался бывший узник сталинских лагерей и спецпсихушек для политзаключенных в годы правления Ю.Андропова, известный правозащитник Александров Григорий Матвеевич. Меджлис крымскотатарского народа
Май 2003Вышли в свет книга Бекира Чобан-заде и антология крымскотатарской поэзии
В преддверии 110-летия со дня рождения крымскотатарского поэта, ученого-тюрколога и общественного деятеля Бекира Чобан-заде, которое будет отмечаться в этом году 15 мая, симферопольское издательство "Доля" выпустило его книгу "Къырымтатар ильмий сарфы" ("Крымскотатарская научная грамматика")...
Ленур Юнусов, Крым
30 апреля 2003 г.35-летие "Хроники текущих событий" отметили в Московском "Мемориале"
В Московском обществе "Мемориал" состоялся вечер, посвященный 35-летию выхода первого выпуска информационного бюллетеня "Хроника текущих событий". В вечере приняли участие известные правозащитники, в разное время принимавшие участие в его издании, исследователи, сотрудники правозащитных организаций, журналисты...
Гульнара Бекирова
22 апреля 2003 г.Визит Посла Исламской Республики Иран в Крым
Полномочный Посол Исламской Республики Иран в Украине Ахмед Садег Бонаб прибыл в Крым с трехдневным визитом, в ходе которого передал для крымскотатарских школ гуманитарную помощь в виде оборудования и мебели на сумму 400 тыс гривен.
Пресс-служба Меджлиса
13 апреля 2003 г.Состоялось заседание актива Землячества крымских татар Москвы.
Состоялась презентация новой книги Айдына Шемьи-заде "Крымские хроники", и были обсуждены кадровые изменения в структуре Землячества. ...
Эрик Кудусов, г. Москва
4-5 апреля 2003 г.Состоялся визит Председателя Меджлиса крымскотатарского народа Мустафы Джемилева в Баку
Мустафа Джемилев и председатель Бахчисарайского регионального меджлиса Ахтем Чийгоз находились в столице Азербайджана Баку, где приняли участие в работе 18-ой встречи Центров Плюрализма, проводимой Институтом за демократию в Восточной Европе ... Пресс-служба Меджлиса
24-25 марта 2003 г.В Крыму с официальным визитом находился Посол Турецкой республики в Украине Али Бильге Джанкорель
"Посол Турции и представитель ООН приняли участие в церемонии открытия системы водоснабжения в пос. Пионерском Симферопольского района, финансируемой Турецким агентством международного сотрудничества и развития" ... Пресс-служба Меджлиса
6-9 марта 2003 г.Гитарист-виртуоз Энвер Измайлов в Москве
"... В кульминации программы Энвер Измайлов необычайно ярко сыграл сольную композицию "Хайтарма", вызвав несколько раз апплодисменты и нескрываемое удивление гостей в студии невероятной техникой гитарной игры." ... С.П.
9 марта 2003 г.Праздничная встреча крымских татар Москвы
"На вечере собрались около 60 человек, преимущественно молодежь. Вечер прошел в тёплой дружной обстановке. Своим присутствием гостей вечера почтил знаменитый крымскотатарский гитарист Энвер Измайлов" ...
8 марта 2003 г.Поздравления с 8 марта
20 февраля 2003 г.Заявление общества "Мемориал" к пятидесятилетней годовщине смерти И.В. Сталина
"Роль Сталина в отечественной истории общеизвестна: уничтожение общественной и личной свободы; милитаризация экономики; раскулачивание и закрепощение крестьянства; непрекращающиеся политические репрессии; депортации целых народов;" ... Правление Общества "Мемориал". Пресс-релиз.
20 февраля 2003 г.В библиотеке им. Гаспринского состоялась студенческая конференция памяти председателя I Курултая крымскотатарского народа Номана Челебиджихана
В конференции, организаторами которой выступили Всекрымское литературное объединение "Ильхам" и РКБ им. И.Гаспринского, приняли участие студенты Таврического национального университета им. В.Вернадского, Крымского государственного инженерно-педагогического университета и студенты Одесской национальной юридической академии ... Ленур Юнусов, Крым
15 февраля 2003 г.Крымские татары Москвы отметили Курбан-Байрам.
На празднование Курбан-Байрама собралось около 300 крымских татар Москвы всех возрастов и поколений, многие из которых увидели друг друга впервые. Пришли на праздник представители родственных мусульманских народов, и друзья крымскотатарской диаспоры ...
Январь 2003 г.Центр информации и документации крымских татар выпустил очередной номер бюллетеня "Крымские студии"
Январь 2003 г.Вышел в свет альбом "Тугра и Вселенная. Мохаббат-наме и шерт-наме крымских ханов и принцев в орнаментальном, сакральном и дипломатическом контекстах"
Автор-составитель - кандидат исторических наук Сагит Фаизов. Альбом предлагает ценителям восточного искусства графические работы придворных художников крымских ханов и принцев XVII в. ...
7 декабря 2002 г.Крымские татары Москвы отметили Ораза-Байрам
За праздничным столом собрались около 90 крымских татар, от самых юных до самых уважаемых представителей московской диаспоры. Перед началом чаепития была прочитана молитва. Затем выступил председатель Московского землячества крымских татар Эрик Кудусов ... Гульнара Бекирова, Москва
24 октября 2002 г.В Республиканской крымскотатарской библиотеке (РКБ) им. И. Гаспринского прошел юбилейный вечер, посвященный 70-летию со дня рождения писателя и публициста, видного деятеля крымскотатарского национального движения, проживающего в США, Фикрета Юртера
На вечере прозвучали стихи и отрывки из произведений Ф.Юртера, выступили друзья, родственники и соратники юбиляра ... Ленур Мидатов, Крым
21 сентября 2002 г.В Воронцовском дворце в Симферополе открылась выставка "Золотой паритет" (Крымское ханство в контексте мировой дипломатики)
На выставке представлены фотокопии документов дипломатической переписки XVII в. между крымскими ханами, иранскими шахами, османскими императорами и московскими царями из собрания Российского государственного архива древних актов. ... Ленур Мидатов, Крым
10 сентября 2002 г.В Симферополе открылась выставка крымскотатарского изобразительного искусства первой половины XX века
Впервые представлены живописные и графические работы крымскотатарских художников довоенного периода - Абия Яр-Мухамедова, Тахтара Афузова, Амета Устаева, Мемета Абселямова, Сеитхалила Османова и других. Большинство из них были репрессированы в 30-е годы прошлого века. ... Ленур Мидатов, Крым
5 сентября 2002 г.В библиотеке им. И.Гаспринского состоялась презентация книги Э.Кудусова "Москва и Крым"
"Как сообщил сам автор книги, которая вышла в Москве тиражом 500 экземпляров, данная работа представляет собой "очерк истории взаимоотношений двух наций - великороссов и крымских татар". Это - научное исследование, изложенное в публицистической форме и рассчитанное на широкий круг читателей, в котором освещены такие темы, как золотоордынский период в истории Крыма, возникновение и конец Крымского ханства, роль крымских татар в Российской империи и Советском Союзе, а также их участие во Второй мировой войне ..." Ленур Мидатов, Крым
5 сентября 2002 г.Исполняется 35 лет со дня принятия Указа Президиума Верховного Совета "О гражданах татарской национальности, проживавших в Крыму"
35 лет назад, в сентябре 1967 года, был принят основной законодательный документ по крымскотатарской проблеме - Указ Президиума Верховного Совета СССР № 493 от 5 сентября "О гражданах татарской национальности, проживавших в Крыму", многие годы определявший официальную политику по отношению к депортированным в 1944 году крымским татарам. Его принятию предшествовали массовые митинги и демонстрации крымских татар, встречи с руководством страны, судебные процессы над активистами движения...
18 мая 2002 г.Митинги памяти жертв депортации 18 мая в Крыму и в Москве
Митинг в Крыму начался с исполнения национального гимна крымскотатарского народа и гимна Украины. Участники митинга держали национальные флаги крымских татар, флаг Украины, плакаты с лозунгами "Требуем гарантированного и эффективного представительства крымских татар в Верховной Раде Крыма", "Решение крымскотатарской проблемы - залог стабильности в Крыму"...
22 марта 2002 г.В Симферополе скончался известный правозащитник, один из активистов Крымскотатарского национального движения Решат Джемилев
Значительным фактом биографии Р.Джемилева и одним из знаменальных событий в истории крымскотатарского движения стала демонстрация 6 июня 1969 года, состоявшаяся в центре Москвы...
28 февраля 2002 г.В Симферополе, в зале Крымского государственного индустриально-педагогического института (КГИПИ) прошла презентация книги профессора Рефата Аппазова "Следы в сердце и в памяти"
Вечер вел ректор института Февзи Якубов. Выступили народные депутаты Украины Мустафа Джемилев и Рефат Чубаров, генерал-полковник Алексей Крыжко, главный редактор книги Эльдар Сеитбекиров, сотрудник миссии ПРООН в Крыму Сервер Омеров, писатели Риза Фазыл и Сафтер Нагаев, краевед Владимир Поляков и др. ...
1 ноября 2001 г.Конференция к 150-летию со дня рождения И.Гаспринского в Москве
Доклады были посвящены изучению наследия и многогранной деятельности крымскотатарского просветителя, писателя, реформатора школьного и высшего образования, создателя первой в России тюркоязычной газеты "Терджиман" (Переводчик), лидера прогрессивного либерального движения джадидизма Исмаила Гаспринского...